亚洲经济联盟的团结

全国的秘书德埃科诺米亚Solidária（SENAES），其中属于巴西卫生部和劳动就业（气象），刚刚发布的新闻信http://www.mte.gov.br/ecosolidaria/Acontece_SENAES_13_ed.pdf （葡萄牙）与第1页你可以阅读下面的文章（我翻译成英文）。我从来没有听说过任何一种货币的倡议中央银行帮助社会，但它应该是有趣的世界足够的，其余的也...
最好的问候，米格尔康幸广田

---
之间SENAES和中央银行合作协议旨在实现对社区银行和社会资金的研究，展望了监测和评价机制，对本部门的发展建立在巴西。经过许多发音和动员十年经济运行的团结与SENAES支持下，由巴西国家承认的冠军，通过这种合作方式方面，即territoty为基础的社区（小城市，街道）可以建立自己的货币当局。

首次在巴西中央银行认识到这种所谓的“社区银行和社会资金”，其重要的社会技术，产生金融包容性工具的存在。至此，社区银行将不再那么脆弱，无论从形式方面 - 因为它们的功能，方法，特点，属性，目标和概念的定义，建立 - 和SENAES封闭与中央银行也为更多的社会知名度的合作协议来实现。

此时，一个工作委员会和工作议程，将实现自己正在创建伙伴关系的具体化。那里将是规范，应东方演员想知道谁制定，支持和发展社区银行，利用社会金钱。SENAES是提出了五个公开听证，让社会应携手实现共同的团结与经济运行，在这个意义上讲，不值得提及的准则制订更多的参与。

在此协议的基础上，正在进行的社区银行举措夺取新的体制框架，从而为他们的发展战略伙伴关系的新的实现最重要的是。，these将与银行的激励与promotion policies enhancement受惠，和体制环境将相当的这种政策，这意味着合并有利，对培训活动，技术援助和充足的信贷额度的公共资源。

---

正如我最近的消息表明，最近我一直在试图以加强日本）我的播放器的网络经济与关键团结在东亚（中国，台湾，香港，韩国和。我一直在观察，这里在东亚社会企业的概念更是时代的流行，许多经济较团结的球员从来没有听说过这个词的日常我们使用。

我的感觉是，东亚人更愿意与英语国家保持联系，但不尝试看看欧洲大陆和拉丁美洲，因为他们想在英语国家实行的是“全球标准”，而国家如法国，西班牙，魁北克，墨西哥和巴西进行的范围，因为它们不是超级大国东亚人想跟进。这就是为什么社会企业，从英国来的概念建立，远比团结经济受欢迎来自非英语发言者。

我想提醒的是，许多亚洲国家曾是英国殖民地，因此你和他们往往有很多强于法国，意大利，西班牙，魁北克，墨西哥，巴西，阿根廷等（和今天的联系，甚至国家，如越南和柬埔寨希望美国和英国，法国）。这就是为什么我一直在寻找较为困难，使人们注重那些与哪些国家亚洲没有多大关系，但在团结经济较坚实的盎格鲁撒克逊人的世界。

恐怕团结经济将结束作为一个只有罗曼语为母语的国家运动，无法达到在亚洲广泛认可有限了。这就是为什么我想请您要特别注意这一大陆（当然，亚洲是目前世界上人口最多的大陆，对吗？）如果我们真的希望建立一个世界性的运动团结的经济。

我想完成的建议，我们应该尽量参加在亚洲的一些重要事件，使我们能够扩大我们在此消息。

下面是一个事件的列表我听说过，这将是美好的，如果我可以指望你的访问...

- 日本协会三十周年纪念大会上的合作研究。 周五，15日至周日，17或周五，22日至周日，24日，10月（日期待定很快），佐贺大学。佐贺，日本。 http://coopstudies.jp/ （日本）

-亚洲社会企业家峰会，周一，周二和29日，11月30 ^日 ，韩国汉城http://www.asiases.org/ （英语，韩语，日语和Chinsee，仍然显示其在2008年第一届首脑会议）

- （另一个香港企业在社会活动11月在香港？确认）： http://www.social-enterprise.org.hk/

我将期待着您的声音。

问候来自日本的大阪

米格尔泰之广田

mig@olccjp.net ; OLCCJP： http://www.olccjp.net ;博客： http://mig76en.wordpress.com （与链接到其他语言）; http://migjp2003.wordpress.com/ （英文和西班牙文）; Skype用户名：migjp2003;的MSN： mig@lime.plala.or.jp

该Pactes Locaux是一个演员的集体，成立于1998年。 2005年，他们成为正式注册的非政府组织。 2007年至2009年，他们曾在公开资本对“民主参与和领土锚地”为主题广泛基础的做法。 这是为Lux'09国际论坛的筹备工作，为的IVth的RIPESS（车间7）在卢森堡举办INEES，团结全球化会议上，团结的欧洲经济研究所。

该Pactes Locaux动员自愿的基础上，对以上各成员的个人活动，以达到特定的目标。 他们的贡献，以法国和欧洲的讨论已经原来，是他们重要的与当今社会的关键问题上的领土成果为基础。 他们认为由欧洲工作平台支持五个区域会议。 专家介绍从业人员在其领土一级的工作：工作和就业问题普瓦图-夏朗德，奥弗涅地区，地方发展和卢森堡，社会凝聚力和良好的丰特奈- sous - Bois的，农村城市环境负责任的旅游经济正在团结/市区的团结和联系经济在北考绩加来海峡metroposiation。

这方面的贡献已得到充分认识。 它是一种元素，允许成员提出的“学习之旅”作为一个互相学习，在各种情况下的工具的做法。 这是一个横向的做法，有助于建立和发展世代之间的桥梁，理解的利害关系，以及负责兴建领土的行动。 即于12月1日举行的会议上普瓦捷（法国）结束了Lux'09周期。 它还有助于证实我们的项目与其他地区的共鸣。

这一过程共同服务于以下目的：

- 在Lux'09论坛（交叉和国际化的车间7）

- 本为主，属（传播/新方法œconomy讨论，作为演员，机构连接领土）

- 在合作伙伴的成员和准

- 人民对2013年亚洲发展的动力已采取负责任的经济领土锚固团结，他们现在考虑我们作为合作伙伴。

对Lux'09积极评价提供了一个为未来的杠杆。 该Pactes Locaux是一个小型，开放的集体。 他们不是党的政治联系或任何机构组织的成员。 他们承认在超越了他们所代表的会员条款。 他们仍然是一个小的专门小组，由他们学到的东西和他们作为公民社会的决心团结起来，去承担reposnibility和改变系统..

该Pactes Locaux打算继续其欧洲领土凝聚力的工作。 他们希望工作主题和地区，其成员和准合作伙伴和那些参与未来的一部分有兴趣，可以一起工作。 他们希望通过展示如何做现实，从实际的专业知识诀窍可以帮助说明，讨论和建议的组织团结，能有一个相当大的影响，并帮助打开大门，为当前危机的解决方案获得了这个新方法。

850万就业机会已经丧失了2008年以来在欧洲。 在法国，1亿人将失去他们的工作在2010年的求职者津贴。 排除正在成为规则而不是例外。 不支持的机构参与这些行动者动手工作。 事情正变得越来越困难。 该Pactes Locaux不会得逞自己。 现在的问题是如何保持我们的个人自由，而相互支持和服务于所有人的利益？ 作为合作伙伴学习工作所涉及的思想，真正合法的对抗合作。

这意味着面对现实，采取股票，以便更好地地位的集体。 集体决定的成员：

- 继续致力于在这些领土上工作和网络意识，使他们，他们已经存在

- 相互提供各自的活动中相互支持外，优先用于深入项目支持

- 促进了“学习之旅”作为学习提高认识的框架方法，合作经营，实现结合本地演员

- 共同发展的工作报酬的工作方式

- 具体的目标是选举产生的地方代表联系：未来地方议员，两族间选出的代表，如区，21世纪议程，社会网络的成员集体办法...。 目前的情况下，以有利于当地的事情，这是极其重要的可持续发展，就业，和平等等...这回也显示了一个存在巨额赤字的能力，以陪伴进步和拉在一起作为一个系统，而不是从上面拉弦或外部。 这才是真正的在各个领域：经济，政治或替代办法。 这种缺失的环节，部门和不同层次之间的接口还没有被创建，如果我们要达到一个更好的了解和有效地执行业务的方式来重组我们的领土

- 成为并保持在为主，属，RIPESS欧洲和法国和欧洲的地域网络，活动和事件的积极伙伴

- 继续对工作坊7合意方面“民主参与和领土锚地”（论坛Lux'09，2009年4月）在欧洲和亚洲经济论坛团结在吉隆坡准备在2011年和“之路努力马尼拉2013年”（在第五届国际RIPESS会议）。

联系。

- 主席：法国茹贝尔：+33（0）6 70 001 467; francejoubert@wanadoo.fr

- 秘书长：马丁Theveniaut：+ 33（0）4 686 99 288; martine.theveniaut4 @ orange.fr。扩展深入项目：项目负责人。

- 法国茹贝尔：+33（0）6 70 001 467; francejoubert@wanadoo.fr。就业及社会的领土对话活动：什么联盟/之间的领土？

- 阿兰洛朗：+33（0）5 61 624 68; beira.cfp @ wanadoo.fr。旅游业和负责任的领土：如何才能衔接？

- 布鲁诺拉辛：+33（0）6 70 160 489; brunoracine@free.fr。开发治理的领土凝聚力什么？

马汀娜Theveniaut：+ 33（0）4 686 99 288 martine.theveniaut4 @ orange.fr。« 2013年马尼拉之路»：团结和领土，国际的进程。

- 彼得Wollny：+33（0）4 68 318 729; pw@base-sur-audois.fr。信息通信技术 - 一个民主和集体territoiral项目倡议载体

总部：5的Rue de卡代纳的F - 11580 Alet莱斯

豪索里亚诺Bugnion（自愿的专业翻译和活动家。原件文章以西班牙语http://www.fao.org/wsfs/; http://peoplesforum2009.foodsovereignty.org/

为世界粮食安全首脑会议于近日在罗马举行（11月16日至一十八日）根据粮农组织（联合国粮食和农业组织），总部设在这个城市的主持下进行。 这个时机不能更合适，因为这次会议自命不凡的标题表明：“想象一下。 实现危机“食品安全时代。粮食安全的概念，这是针对所有的食物，即使在当前动荡的全球金融的高度，超过十亿人遭受饥饿的世界。 在第一项千年发展目标的目标 - 从减半到2015年将遭受饥饿的人数比1990年的数字 - 远从今天的现实。 如果我们加上气候变化对农业影响的不确定性，对农业综合企业和政府的掠夺性态度的利润驱动的利益，为最脆弱的前景确实是悲观的。

一个平行会议：人民主权论坛食物

民间社会上升到这个日子，并组织他们对人民的粮食主权论坛的讨论，还举行了在罗马的同一日期，平行于粮农组织首脑自己的空间。 过去，我觉得作为一个团队的解释是为支持志愿者之间的沟通负责会员优惠超过400谁是从世界各地来的代表。 其目的是促进农村社区有权确定自己的农业模式，尊重其生态，社会，经济和文化传统。 粮食主权本地消费最重要的目标，小农户获得自然资源，土地，种子和农业生物多样性。 安理会谴责对食品生产中使用的任何一个行业或一个政治武器。 一个民间社会组织的大量参与了论坛。 国际粮食主权规划委员会代表与“联合国系统”的讨论，其中主要是粮农组织和农发基金（国际农业发展基金）。

从人民论坛，我从中抽出几个关键点的最后宣言文本，提到考虑粮食安全委员会，作为发展粮食和农业，国际政策的特权机构粮农组织的重要性，尤其是在最近的改革，已被批准授予对民间社会的代表发挥更大的作用。 该宣言还讨论了适当的财政支持由粮农组织成员提供以使该委员会能够carry以适当方式在其工作，通过对人的权利，食品guided。 财政资源，已建议由世界银行和其他国际金融机构，其过去的治理机制，都表现出缺乏民主和透明度，这意味着有一个同样的错误而危险的，因为在过去的。“只要世界贸易组织等机构继续秸秆世界“的特权，在全球商业利益边缘化和营养不良，饥饿会继续延续下去。

案文还辩护，必须尊重生态供应链，并谴责侵略商业性质的方法和知识。 它要求对转基因生物global暂停并邀请所有国家立即采取适当行动，以保护和合理的价格管制和国家粮食市场的供应管理支付保证供应的食品，体面。 各国应保证土地的集体土地使用共同控制，通过集成的土地改革，尊重个人和，和领土的控制。

关于生产控制资源食品，宣言谴责了惊人的土地和水抓住当前跨国公司实行的某些国家和地区。 在不到1年，欧洲4000万公顷的肥沃土地和东欧，非洲，亚洲，拉丁美洲已被剥夺通过协议有利于这一做法，并取代当地的出口作物赞成粮食生产情况。宣言还反对知识产权的权利的动物，在保护资源等生活水平作为种子，植物。

最后，案文提交民间社会建立联盟通过国际规划委员会，并提出从不同的工作组，在论坛期间举行了输入：妇女，谁在捍卫自己的粮食主权，谁申辩青年的教育和农业培训的作用实际上，渔业和畜牧业，谁要求的权利，土著人民的土地，谁被视为生活的性质，是必不可少的身份和他们的社区文化。

粮农组织首脑会议宣言

在粮农组织首脑会议的正式声明中表示他们的5个好心的罗马原则和华而不实的承诺为可持续的全球粮食安全：1）在国家计划渠道在非政府组织和精心设计的成果为导向的方案，2）旨在鼓励投资的战略资源协调国家，区域和全球计划，以改善管理，促进资源，更好地分配3）对食品安全工作的紧急通过直接在最脆弱群体的措施，以消除饥饿和贫困，4）保证多边机构，作用5）保证所有的承诺，在投资农业，粮食安全和营养，以基金多民族国家的年度计划和方案。

民间社会论坛批评接地的食品安全危机在联合国秘书长的要求下，在一个高级别行动组在上述原则的实现创造了粮农组织。 这是在对食品安全委员会改革的范围内。 民间社会的分歧是由于一个事实，即支持跨国公司行动组正在申请专利的种子和转基因生物商业化，以实现与许多大型的国际经营者的资金来自世界银行慈善基金会项目。

民间社会谴责的是，粮农组织还代表“的战略协调国家，区域和全球计划”为农业“全球联盟，粮食安全和营养”，由八国集团的工业化国家造成的 - 这并非仅仅是巧合 - 控制系统的大多数食品生产模式，征收到的利益，违背了小规模农户辩护。

罗马的原则还包括世界贸易组织，并在纸上，全球市场变得更加开放的发展中国家小规模农户建议，以便使它们能够提高其生产力，并在更平等的竞争环境。 民间社会组织再次谴责这种态度：虽然WTO是一个多边机构代表各种国家，并与决策系统在“一国的原则，一票”重要的是要认识到，在走廊一些国家权力俱乐部共同捍卫他们的利益比其他人在现有的资源条件，经济的和法律的游说和影响力的大小。 再次，发展中国家在谈判开始之前，他们甚至一个障碍。

几年来面临的挑战

这时候广场上的棋盘：一个阵营捍卫粮食主权，农村传统和各国人民和社区的祖传知识的保护，而其他技术的绿色革命赞成，农业和转基因生物产业化。 这是黑色和白色，灰色，甚至在黑板上的广场...难道还有没有在这方面的权力斗争的会议？

道德承诺和尊重环境的生态系统和农村人口应优先生活资料，而是要避免意识形态和政治偏见以及经济利益可能会阻止路径。 如果我们真的要达到所有利益相关者相互的承诺，我们需要考虑，实现一个共同的解决方案是一种道德义务，扩大我们的视野。

粮食主权意味着一种责任感。 一方面，各国政府必须保证获得食物，文化上可以接受和滋养用品，以便进行紧急接触到需要帮助的人，不损害主权的原则。 另一方面，农民和生产者都应该参与到如何成长和分配食物的决策过程。 他们的诀窍是他们的传统都和贡献。 食物是生命。 它来自于我们工作和土地，从动物，我们提高或打猎。 这是自然，文化，传统，宗教，民族和国家认同。 我们品尝它，欣赏它，关于它的梦想，它唤醒了我们心中的感觉和情绪，它使我们走到一起，满足了我们，使我们意识到我们的重要利益和我们的共同特征。 作为公民，我们可以通过我们的行为，为今后几代人的例子，通过负责任的消费，通过培育以起源和方式，食品生产我们的好奇心，并以抽签亲近大自然。 我们都参与了我们这个星球的未来，我们再也不能对他人作出的决定而定。

发表在当地的可持续发展问题国际通讯，通讯＃65。 2010年2月1日

由Mario Osava

IPSnews

里约热内卢，2010年1月15日（IPS）的 - 该倡议已经存在，在合作社的形式以及相关的各种活动。 但他们有一个新的连通由于经济不断增长的团结，这已为生产和社会关系的其他形式的新的视野。

观察部队的诺布雷合作，成立15年之前由Idalina博尼，从craftsmaking对纺织品发展，现在生产衬衫，衬衫，T恤，裙子，长裤，短裤，连衣裙及手袋，以及像项链配件，在伊塔雅伊，在巴西南部圣卡塔琳娜州的港口城市。

一旦吸入氧浓度达到一定诺布雷质量水平，部分得益于一个时装设计师，开始出口自己的产品。 该合作社已在意大利和法国的接触，并在2月博尼将前往西班牙市场上的商品。

吸入氧浓度诺布雷之前成立，博尼活跃在年农村，社区卫生和人权运动的基础上，她在解放神学，在天主教教会的信仰，以目前的工程逐步赋予穷人。

“当你年轻，你以为你可以改变世界，”她告诉IPS。

但失业强迫她拿出一个项目，可以带来的收入几乎无法生存，而她继续她的努力“，至少改善世界，”她说。

这引起吸入氧浓度诺布雷和服装生产的有机棉种植延伸到最终销售连锁组织，根据贾斯塔特拉马品牌。

阿其他一些倡议的基础上集体合作和自我管理，以及雇主和雇员的关系自由的，网络在世界社会论坛，其分别于2001年，2002年，2003年和2005年版本在巴西南部城市阿雷格里港，在那里第一次出现。

巴西团结经济论坛（FBES）出现在2003年世界社会论坛，这与左翼的总统路易斯伊纳西奥卢拉达席尔瓦，谁劳动部下设的一个团结经济（SENAES）国家秘书政府开始相吻合。

巴西的运动不同于其他国家的，因为它结合了三个方面，执行秘书丹尼尔说FBES Tygel。 除了经济方面，其中包括自我管理，合作社和网络的建立，它包括文化层面，相关消费，性别关系和喜欢自由软件领域，以及作为社会变革的政策。

从长远来看，“我们要改变生产模式和发展方向，对一个模型，它不会危害生命，说：”Tygel。

从农业生产，为百分之六十由FBES联系的团体，工艺品，服装帐户，巴西的团结经济范围内小额信贷合作社，已经由工人合作社打捞，社区教堂项目和团结的企业大学孵化器公司破产。

虽然目前的经济是一个团结的“微不足道”全国经济的份额，作为Tygel承认，它正在迅速发展，尽管政府致力于稀少的资源，支持其发展。

不过，尽管SENAES有很少的预算，合作社和有关倡议也得到了农业发展，社会发展等各部委的财政支持。

锻造在营销和销售方面的众多之间的各种小规模的地方倡议和推进连接是团结经济面临的巨大挑战。

但也有综合性的生产链和网络一样贾斯塔特拉马，其中必须确保原料相同的共享的原则下产生的 - 劳动关系的水平和环境的可持续性 - 聚集了几家纺织合作社和协会多，成功的例子700名棉农。

贾斯塔特拉马经济运动的团结和带动“的数量，特别是对吸入氧浓度诺布雷的生产质量，”博尼说Idalina。 合作社的产量攀升到2005年的8吨，2008年1.5吨。

生产链运行3制衣南部合作社从“生态种植棉花的农民家庭在东北部塞阿拉州的9个城市，通过合作，使纺织品在米纳斯吉拉斯州东南部纱线及织物”。

钮扣，领口和其他组件，同时，正在就由另一在朗多尼亚亚马逊丛林状态合作社成员收集种子。

最大的有机农业合作社面临的障碍是市场营销和销售其产品。

在东北部，巴西的最贫穷和最干旱的地区，希克希克以社区为重点和团结为基础的营销，它从一个地方仙人掌其名称的网络，以促进在里奥格兰德国家的产品销售做北由家庭农户，有组织的群体，组成9个较大的合作社数百人。

农业生态学，妇女的权利和能力，团结和经济的“三大重点”的快速发展的网络，是连接生产和贸易，说维维亚娜梅斯基塔，地方与SENAES技术助手。

“妇女有一个更大的团结经济的天职”，但他们在希克希克强大的存在，也是由于对世界妇女3月份的地方活动，活动分子说，一个谁一直在社区组织和环保运动的积极社会学家。 （完）

请接受我们最良好的祝愿，以便到2010年将是建设性的“恩经吉隆坡»马尼拉航线。

下面是一些来自Pactes Locaux消息。 我们还没有作出新的努力去与互联网论坛上，我们已经准备东京前进。还有要附加条件。 对不起，这种延迟。

皮埃尔•卡蓝默是与我们的工作非常满意。 但现在，他是没有任何更多的«为主，属领先的»。 他的儿子马修卡蓝默刚刚接手。 我们知道，PACTES项目Locaux的项目包括在«经济社会和团结“ 和«领土”。 皮埃尔将集中在一个约一国际交往网站项目集群。 我认为它皮埃尔已联络有关本。 这是一个极好的事情。

但对于Pactes Locaux，不确定性仍然是我们的地方，准备吉隆坡（2011年）和马尼拉（2013年），和财政支持，以继续旅程的学习过程。

We have general meeting January 20 at the FPH. We requested a moment of encounter (after the conclusion of our internal work), at about 16:00 with our FPH interlocutors in this transition: Peter, Matthew, Gustavo Marin (who follows projects from Asia at the FPH) and Thomas Weiss, who follows the projects on website and COREDEM (Coordination of resources for a global democracy). We hope to learn more.

It is certain that we will continue, but can not yet say in any way. The meetings between practitioners are essential to our eyes for a common understanding and facilitate reconciliation between the different continents. Learning journeys are a great way to learn.

As agreed in writing the draft (June 2009), the involvement of Pactes Locaux in the preparation of 2013 has the objective of “conducting an active approach to research partnerships of grassroots actors with financial and institutional support, to give greater scope to the continental stages of preparation of the meeting in Asia.”

So thank you for your patience. Depending on the response of the FPH (and the support it brings us finally), we can decide how to proceed realistically, but with determination.

A message for Denison . Yvon has shared with me the news he saw on the Internet about the violence that has erupted in Malaysia with religious intolerance as a background.  We are very sad about this and our best wishes for peaceful resolution of this difficult situation.

此致

Martine Theveniaut and France Joubert
(and Yvon, thank You Yvon, for helping us to translate and correct this message)